1 00:00:06,974 --> 00:00:09,310 Агенте Торрес, да ли би вам сметало остати на тренутак? 2 00:00:09,410 --> 00:00:10,677 <и>- Директор? - Имаш своју жељу, 3 00:00:10,678 --> 00:00:11,845 <и>Агент Книгхт. 4 00:00:11,945 --> 00:00:13,681 <и>ЕЛИТЕ је управо добила наруџбине. 5 00:00:13,781 --> 00:00:15,683 <и>Постоји тражени бегунац пратићете. 6 00:00:15,816 --> 00:00:17,351 Коначно. 7 00:00:17,451 --> 00:00:19,387 <и>Овај је мало близу кући. 8 00:00:19,487 --> 00:00:20,888 <и>Детаљи које ћете пратити од вашег Ц.О. 9 00:00:21,021 --> 00:00:24,392 <и>До тада, ово остаје између нас. 10 00:00:34,735 --> 00:00:36,703 да ли знате шта је глупље од вођења операција 11 00:00:36,704 --> 00:00:38,172 из бомбардованог подрума? 12 00:00:38,272 --> 00:00:40,641 Немојте рећи „двоје људи куцају на истој тастатури“. 13 00:00:40,741 --> 00:00:42,710 Двоје људи куцају на истој тастатури. 14 00:00:42,810 --> 00:00:44,712 Упозорио сам те на ту књигу растопио би твој фронтални режањ. 15 00:00:44,812 --> 00:00:48,382 То је једина ствар овде доле то није поверљиво. 16 00:00:48,516 --> 00:00:51,519 Аутор има два лика практично држећи се за руке 17 00:00:51,619 --> 00:00:53,287 док хакује силос пројектила. 18 00:00:53,387 --> 00:00:56,055 Како је газда могао да чита ово нереално срање? 19 00:00:56,056 --> 00:00:59,893 У реду, непристојно и... технички је могуће. 20 00:00:59,993 --> 00:01:01,894 Ремапирајте макрое, додели кластере кључева-- 21 00:01:01,895 --> 00:01:04,064 лева страна, десна страна. Савршено за хитне случајеве. 22 00:01:04,165 --> 00:01:06,167 Какав би то штребер урадио? 23 00:01:06,267 --> 00:01:07,401 Само најбоље. 24 00:01:07,535 --> 00:01:09,036 Вама на услузи. 25 00:01:09,137 --> 00:01:11,439 Да ли је то последњи Кловни Каке? 26 00:01:11,572 --> 00:01:13,374 Хмм. Могло је бити. 27 00:01:13,474 --> 00:01:14,741 То су шефови фаворити. 28 00:01:14,742 --> 00:01:16,244 Када она сазна, сви смо мртви. 29 00:01:16,377 --> 00:01:18,112 Хмм. већ јесмо у ратној зони. 30 00:01:18,246 --> 00:01:20,913 - Тачно. Нема потребе за ескалацијом. - Главу горе. 31 00:01:20,914 --> 00:01:22,449 Угаси га. Морамо да се померимо. 32 00:01:22,450 --> 00:01:24,785 - Хајдемо до комбија. - Зашто? Шта се десило, шефе? 33 00:01:24,885 --> 00:01:26,120 Спаљени смо. идемо. Хајде. 34 00:01:26,220 --> 00:01:27,788 Пре него што нас нађу. 35 00:01:27,921 --> 00:01:31,292 Чекај. Да ли ово класификује као хитан случај? 36 00:01:31,392 --> 00:01:32,926 Хајде да играмо. 37 00:01:34,762 --> 00:01:35,963 Хајде, идемо. 38 00:01:38,566 --> 00:01:40,033 Доле. 39 00:01:44,305 --> 00:01:45,606 Угаси га! 40 00:01:48,442 --> 00:01:50,010 Патрициа, идемо! Хајде! 41 00:01:52,580 --> 00:01:54,515 Патрициа. 42 00:03:15,796 --> 00:03:18,732 где је то? 43 00:03:19,633 --> 00:03:21,535 Да. 44 00:03:30,844 --> 00:03:33,414 Ммм. То је тако добро. 45 00:03:33,514 --> 00:03:35,883 Хмм. 46 00:03:39,253 --> 00:03:40,721 Хајде. 47 00:04:04,578 --> 00:04:06,146 Суп, Царл? 48 00:04:11,118 --> 00:04:13,220 Председавајући Меов. 49 00:04:13,321 --> 00:04:15,155 Ти не живиш овде, човече. 50 00:04:16,924 --> 00:04:18,258 Како си ушао? 51 00:04:40,481 --> 00:04:42,449 <и>Елеанор Бисхоп је скоро нестала 52 00:04:42,450 --> 00:04:44,951 пре пет година, након што је пронађена 53 00:04:44,952 --> 00:04:47,187 да су процурили поверљиви подаци. 54 00:04:47,287 --> 00:04:50,157 Владика се осрамотила и значку. 55 00:04:50,290 --> 00:04:51,824 Мрзим што прекидам, госпођо Марш, 56 00:04:51,825 --> 00:04:54,995 али мислим да је Министарство одбране изоставља неколико детаља. 57 00:04:55,095 --> 00:04:57,631 Агент Бисхоп је изгорео њен идентитет намерно 58 00:04:57,731 --> 00:05:00,167 да иде дубоко заклон на јединици за црне операције САД. 59 00:05:00,267 --> 00:05:02,269 Ви сте добро информисани, Агент Книгхт. 60 00:05:02,370 --> 00:05:04,838 Пет година Владико био један од наших најбољих ресурса. 61 00:05:04,938 --> 00:05:06,340 Водио је тајни сајбер тим у регионима 62 00:05:06,474 --> 00:05:08,508 војска не може званично делују. 63 00:05:08,509 --> 00:05:10,177 До пре шест месеци, 64 00:05:10,277 --> 00:05:13,313 када њихова теренска база био у заседи у Украјини. 65 00:05:13,414 --> 00:05:15,849 Тим је пао у мрак, од тада нема контакта. 66 00:05:15,983 --> 00:05:18,486 - Жртве? - Непотврђено, агенте Амари. 67 00:05:18,586 --> 00:05:19,819 Али убрзо након тога, 68 00:05:19,820 --> 00:05:22,189 високо циљано почеле су повреде података. 69 00:05:22,289 --> 00:05:24,392 Поверљиви подаци везани односима САД и Русије 70 00:05:24,492 --> 00:05:27,495 је украден, све у траговима 71 00:05:27,595 --> 00:05:28,529 - Бисхопу. - Агенте Бисхоп 72 00:05:28,662 --> 00:05:30,530 је тајни оперативац. 73 00:05:30,531 --> 00:05:31,831 Морају постојати протоколи. 74 00:05:31,832 --> 00:05:33,401 - Начин да ступим у контакт са њом. - Постоје. 75 00:05:33,501 --> 00:05:35,334 - Све их је игнорисала. - Мислиш 76 00:05:35,335 --> 00:05:36,704 Бисхоп је ухваћен? 77 00:05:36,804 --> 00:05:38,372 Присиљени да украдете те информације? 78 00:05:38,506 --> 00:05:41,375 Или она то ради својевољно јер је Бисхоп окренут. 79 00:05:42,175 --> 00:05:43,844 ДоД има доказ да је издајица? 80 00:05:43,944 --> 00:05:46,680 Имамо доказ за то она је сада поново на тлу САД. 81 00:05:46,780 --> 00:05:49,216 Бискуп мора бити пронађен и ухапшен. 82 00:05:49,316 --> 00:05:52,152 Знајући да је Бисхоп циљао поверљиви подаци, 83 00:05:52,252 --> 00:05:54,354 Министарство одбране је применило дигитални мамац. 84 00:05:54,455 --> 00:05:56,390 Фајлови за варање напуњен софтвером за праћење. 85 00:05:56,524 --> 00:05:58,692 Она отвори један, ми добијамо пинг. 86 00:05:58,792 --> 00:06:01,894 А када се то догоди, крећемо се. 87 00:06:01,895 --> 00:06:02,863 Има ли питања? 88 00:06:02,963 --> 00:06:04,398 Бићемо у контакту. 89 00:06:04,532 --> 00:06:06,434 Отпуштено. 90 00:06:09,236 --> 00:06:10,571 Агент Книгхт. 91 00:06:10,704 --> 00:06:12,540 - Нешто да додам? - Могло би се тако рећи. 92 00:06:12,640 --> 00:06:14,074 већ сам говорио свом директору. 93 00:06:14,207 --> 00:06:16,544 Он је изразио вашу сумњу о мети ЕЛИТЕ. 94 00:06:16,644 --> 00:06:18,779 Агент Бисхоп није само мета. 95 00:06:18,879 --> 00:06:21,515 - Она је породица. - Бивши агент Бисхоп. 96 00:06:21,615 --> 00:06:22,749 И колико чујем, 97 00:06:22,750 --> 00:06:24,184 - једва сте је познавали. - Истина. 98 00:06:24,284 --> 00:06:26,487 Али неки из мог тима радио са њом осам година. 99 00:06:26,587 --> 00:06:29,523 - Свестан сам. - Чување ове мисије од њих неће бити лако. 100 00:06:29,623 --> 00:06:31,358 И искрено, Претпоставио сам да желиш да ме склониш. 101 00:06:31,459 --> 00:06:32,925 Напротив. 102 00:06:32,926 --> 00:06:34,894 Ја сам тај који се борио да вас учини вођом мисије. 103 00:06:34,895 --> 00:06:37,865 Ко боље чува очи на агенте МцГее и Торрес? 104 00:06:37,965 --> 00:06:39,933 Мислиш да ће успоставити контакт. 105 00:06:40,067 --> 00:06:42,603 Сам си то рекао. Она је породица. 106 00:06:42,703 --> 00:06:46,606 А када успостави контакт, ваша је дужност да то пријавите. 107 00:06:50,744 --> 00:06:51,944 Савршен тајминг. 108 00:06:51,945 --> 00:06:53,781 ДоД Цибер је управо потврдио 109 00:06:53,914 --> 00:06:56,584 један од наших фајлова преузето је вечерас. 110 00:06:57,417 --> 00:06:59,252 Сада је само питање времена. 111 00:07:01,321 --> 00:07:02,956 Бискуп ће бити ухваћен. 112 00:07:03,090 --> 00:07:04,925 Једино питање је да ли ћеш бити 113 00:07:05,025 --> 00:07:09,096 водећи оптужбу или ажурирање вашег животописа. 114 00:07:24,177 --> 00:07:26,614 Ок, јесам буквално чак ни у згради. 115 00:07:26,747 --> 00:07:28,248 <и>КАСИЕ Због чега сада зовем, 116 00:07:28,348 --> 00:07:29,649 да пређемо у игру. 117 00:07:29,650 --> 00:07:30,918 Паркер је избегавао мој налог за снабдевање 118 00:07:31,018 --> 00:07:32,451 за два фискална квартала. 119 00:07:32,452 --> 00:07:33,987 <и>Да, јер кошта више од мог аута. 120 00:07:34,121 --> 00:07:35,287 <и>У реду, види, само Паркер 121 00:07:35,288 --> 00:07:36,289 сахранио своју маму, у реду? 122 00:07:36,389 --> 00:07:37,525 Узима неколико слободних дана. 123 00:07:37,625 --> 00:07:39,159 Рекао сам да хоћу покривање за њега, 124 00:07:39,292 --> 00:07:41,494 <и>не зелено светло довољно средстава за вас 125 00:07:41,495 --> 00:07:42,696 да изгради другу лабораторију. 126 00:07:42,796 --> 00:07:44,197 Дакле, то је можда? 127 00:07:44,998 --> 00:07:47,768 Ух, Касие, морам да идем. 128 00:07:47,868 --> 00:07:51,204 Изгледа да Ницк има чудно јутро. 129 00:07:51,972 --> 00:07:54,341 Хеј. Знаш да ми, ух, имамо предворје 130 00:07:54,474 --> 00:07:55,976 - тамо са топлотом. - Да. 131 00:07:56,109 --> 00:07:58,846 Али ово није могло да чека, у реду? Ово је, ух, осетљиво. 132 00:08:00,981 --> 00:08:02,415 Јесте ли видели ово раније? 133 00:08:04,117 --> 00:08:06,352 - Дођавола, гледам ли? - Мислим, лажно је, зар не? 134 00:08:06,353 --> 00:08:08,021 Мислим, никад нисам дирао крофна у мом животу. 135 00:08:08,121 --> 00:08:09,590 Па, технички, то је фритула. 136 00:08:09,690 --> 00:08:12,626 И ако се добро сећам, били сте хипнотисани. 137 00:08:12,726 --> 00:08:14,828 - Шта сад? - Да, имали смо случај убиства са хипнотизером, 138 00:08:14,928 --> 00:08:18,031 ти си био испитаник, и наводно, 139 00:08:18,131 --> 00:08:19,967 срушио си цела фритула од јабука. 140 00:08:20,067 --> 00:08:22,069 - Наводно. - У три залогаја. 141 00:08:22,169 --> 00:08:25,005 нисам био тамо, али ми је бискуп испричао причу. 142 00:08:27,107 --> 00:08:28,341 - Бискупе? - Да. 143 00:08:28,441 --> 00:08:30,110 Рекла ми је она је сликала. 144 00:08:30,210 --> 00:08:31,378 Међутим, никада га до сада нисам видео. 145 00:08:31,478 --> 00:08:32,845 где си, ух, где си га нашао? 146 00:08:32,846 --> 00:08:34,247 Хеј. 147 00:08:34,347 --> 00:08:36,515 - Хеј. - Тражио сам за вас двоје. 148 00:08:36,516 --> 00:08:38,952 Хеј, таман на време за Никову дилему о крофнама. 149 00:08:39,052 --> 00:08:40,487 - Ох, није ништа. - Добро, јер 150 00:08:40,588 --> 00:08:41,789 оно што имам да кажем није. 151 00:08:41,889 --> 00:08:43,957 од синоћ, ЕЛИТЕ има наређења 152 00:08:44,057 --> 00:08:45,858 да ухапсе Елеонора Бишоп. 153 00:08:45,859 --> 00:08:47,861 бискупе? Озбиљан си? 154 00:08:47,961 --> 00:08:51,398 Волео бих да нисам. ДоД'с лабелед њу као траженог сајбертерористе. 155 00:08:51,498 --> 00:08:53,033 - На основу чега? - Не могу да поделим никакве детаље. 156 00:08:53,133 --> 00:08:54,868 Технички, нисам чак требало би да говори оволико. 157 00:08:54,968 --> 00:08:56,236 Цела операција је поверљива. 158 00:08:56,336 --> 00:08:57,904 Ви ризикујете Ваше место у ЕЛИТЕ? 159 00:08:57,905 --> 00:09:00,440 Имам осећај да ризикујем много више од тога. 160 00:09:00,540 --> 00:09:01,908 Али желео сам те да то чује од мене 161 00:09:01,909 --> 00:09:03,543 а не читати га на извештају о хапшењу. 162 00:09:03,677 --> 00:09:05,045 И радије бих чуваш свој посао. 163 00:09:05,178 --> 00:09:06,479 Ако ће неко иди за бискупом, 164 00:09:06,580 --> 00:09:08,080 боље да је неко у које можемо веровати. 165 00:09:08,081 --> 00:09:09,750 зар не? 166 00:09:10,718 --> 00:09:12,352 Ти и Бисхоп сте били блиски. 167 00:09:13,153 --> 00:09:16,389 Хеј. Уради шта мораш да урадиш, Јесс. 168 00:09:20,761 --> 00:09:22,262 Па, то је било кратко. 169 00:09:22,362 --> 00:09:23,563 Ницк има чудно јутро. 170 00:09:23,697 --> 00:09:25,565 <и>Пре шест месеци, 171 00:09:25,699 --> 00:09:26,934 ти си ме довео и то ми је рекао 172 00:09:27,034 --> 00:09:28,902 Бискупов тим погођен у Украјини. 173 00:09:29,002 --> 00:09:30,436 Нико није чуо од њих. 174 00:09:30,437 --> 00:09:33,607 Знао сам да ти и Бисхоп су били близу. 175 00:09:33,707 --> 00:09:35,775 Као и МцГее, Касие и Јимми. 176 00:09:35,776 --> 00:09:37,778 Ниси их позвао. 177 00:09:42,916 --> 00:09:44,417 Мислиш да сам пецао. 178 00:09:44,517 --> 00:09:47,754 Покушавам да сазнам да ли сте и Бисхоп је био у контакту. 179 00:09:47,755 --> 00:09:48,956 Нисам био. 180 00:09:49,056 --> 00:09:51,124 Али сада када сте изнео то... 181 00:09:51,892 --> 00:09:53,761 - ...јеси ли ти? - Да јесам? 182 00:09:53,894 --> 00:09:56,163 Па, сигурно би компликују ствари. 183 00:09:56,263 --> 00:09:57,798 Као савезни агент, обавезан си 184 00:09:57,931 --> 00:10:00,933 да пријави сваки контакт са траженим бегунцем. 185 00:10:00,934 --> 00:10:03,770 Али као бивши саиграч и пријатељ, 186 00:10:03,771 --> 00:10:06,306 видевши је поново узбуркао би ствари 187 00:10:06,439 --> 00:10:08,241 за које сте мислили да су сахрањени. 188 00:10:08,341 --> 00:10:10,110 Није сахрањен. 189 00:10:10,243 --> 00:10:11,444 Гоне. 190 00:10:11,544 --> 00:10:13,780 Звучи као да јеси већ направио свој избор. 191 00:10:15,448 --> 00:10:17,584 - Директор Ванце. - Хвала. 192 00:10:21,822 --> 00:10:23,824 И ни тренутак прерано. 193 00:10:23,957 --> 00:10:26,459 Управо је отворен фајл за варање. 194 00:10:26,559 --> 00:10:29,162 ЕЛИТЕ има Бисхопову локацију. Они се мобилишу. 195 00:10:29,262 --> 00:10:31,031 Могао бих да позовем, Агент Торес. 196 00:10:31,131 --> 00:10:32,700 Укључите се. 197 00:10:32,800 --> 00:10:34,668 Не трудите се, господине. 198 00:10:34,802 --> 00:10:36,804 Више нисмо партнери. 199 00:10:37,637 --> 00:10:38,906 Ја сам готов. 200 00:10:49,182 --> 00:10:51,484 <и>Познајем тај поглед. 201 00:10:52,853 --> 00:10:54,521 Ницк. 202 00:10:57,357 --> 00:10:58,625 шта није у реду? 203 00:10:58,726 --> 00:11:00,761 Ништа није у реду. 204 00:11:00,861 --> 00:11:03,596 То је само то све је веома, ух... 205 00:11:04,832 --> 00:11:06,665 ...веома тачно. 206 00:11:09,970 --> 00:11:12,672 Шта је са правилом 12? 207 00:11:12,773 --> 00:11:15,242 "Никад не излази са колегом"? 208 00:11:16,509 --> 00:11:17,845 Могу чувати тајну. 209 00:11:17,945 --> 00:11:20,347 Од Гибса и свих осталих 210 00:11:20,447 --> 00:11:22,249 али никада једно од другог. 211 00:11:23,350 --> 00:11:25,285 Никад једно од другог. 212 00:11:27,888 --> 00:11:30,190 - Шта дођавола, Еллие? - Мислим, ако бисмо радили, као, 213 00:11:30,290 --> 00:11:33,326 редовни послови од девет до пет, ствари би могле бити другачије. 214 00:11:33,426 --> 00:11:34,795 Схватам то. 215 00:11:35,562 --> 00:11:37,130 Оно што не схватам је зашто би отишао 216 00:11:37,230 --> 00:11:38,565 без речи? 217 00:11:38,698 --> 00:11:41,735 Нисам мислио да се догоди. 218 00:11:42,903 --> 00:11:44,838 Збогом, Ник. 219 00:11:51,078 --> 00:11:53,212 Хеј, Ницк, чекај. 220 00:11:53,213 --> 00:11:54,882 Хвала. Хеј. 221 00:11:55,015 --> 00:11:56,383 - Хеј. - Не знам да ли си чуо. 222 00:11:56,483 --> 00:11:58,218 ЕЛИТЕ има предност на бискуповој локацији. 223 00:11:59,019 --> 00:12:01,221 Хеј, ух, МцГее, Идем кући, човече. 224 00:12:01,321 --> 00:12:02,222 Не осећам се добро. 225 00:12:02,355 --> 00:12:04,024 У реду, добро, осећај се боље, човече. 226 00:12:04,124 --> 00:12:05,725 Да. Хвала. 227 00:12:10,063 --> 00:12:12,299 <и>Датотека за варање је и даље активна. Иди. 228 00:12:13,834 --> 00:12:15,168 Фан оут. 229 00:12:21,508 --> 00:12:23,576 - На чекању. - Кретање. 230 00:12:30,750 --> 00:12:32,485 Бисхоп је био овде. 231 00:12:50,637 --> 00:12:52,272 Једна жртва. 232 00:12:52,372 --> 00:12:53,639 Неидентификована женска особа. 233 00:12:53,640 --> 00:12:56,009 Све је јасно. Ни трага од Бисхопа. 234 00:12:58,178 --> 00:13:00,680 Ми додајемо убиство до њеног реп листа? 235 00:13:09,456 --> 00:13:10,824 Шта има, Царл? 236 00:13:24,737 --> 00:13:27,841 Синоћ све што сам добио била је фотографија. 237 00:13:30,878 --> 00:13:32,812 Нисам био сигуран да јеси спреман да ме види. 238 00:13:32,946 --> 00:13:34,314 Ја нисам. 239 00:13:48,161 --> 00:13:49,863 Хеј, Ник. 240 00:13:54,034 --> 00:13:55,668 Не би требало да си овде. 241 00:13:56,836 --> 00:13:58,538 Надао сам се да можемо разговарати. 242 00:13:58,638 --> 00:14:00,908 Не можемо. Тражени сте. 243 00:14:03,410 --> 00:14:05,011 Морам да те пријавим. 244 00:14:05,012 --> 00:14:08,515 Хеј, прошли смо кроз много тога. 245 00:14:11,651 --> 00:14:15,055 Ок, само да ти кажем једна ствар, ок? 246 00:14:17,891 --> 00:14:19,792 Мачка вашег комшије ће појести Карла. 247 00:14:19,893 --> 00:14:21,761 ста? 248 00:14:24,831 --> 00:14:27,034 Стварно? 249 00:14:28,435 --> 00:14:30,037 Скидај се са мене. 250 00:14:33,540 --> 00:14:35,108 Извини, Ник. 251 00:14:54,261 --> 00:14:55,595 У реду. 252 00:14:55,695 --> 00:14:59,799 Пре него што било шта кажеш, ово није био план А, 253 00:14:59,933 --> 00:15:01,868 али ниси баш био отворен на разговор. 254 00:15:01,969 --> 00:15:03,635 Сада не морате да бирате између поверења у мене 255 00:15:03,636 --> 00:15:04,938 или издају значку. 256 00:15:05,072 --> 00:15:07,439 Сада морате да слушате. 257 00:15:07,440 --> 00:15:09,476 не радим за Русе. 258 00:15:10,477 --> 00:15:11,678 Да, био сам крађу података Министарства одбране 259 00:15:11,778 --> 00:15:13,612 али не из разлога да мисле. 260 00:15:13,613 --> 00:15:15,115 Двапут си провалио код мене. 261 00:15:15,215 --> 00:15:16,649 - Имаш ли разлог за то? - Први пут 262 00:15:16,749 --> 00:15:18,117 био за ваш лаптоп. 263 00:15:18,118 --> 00:15:20,320 I needed your clearance да тихо извлачите фајлове. 264 00:15:20,420 --> 00:15:23,390 Па, није успело. Досије је био мамац. 265 00:15:24,291 --> 00:15:25,993 Прошао сам то једном од мојих саиграча. 266 00:15:26,126 --> 00:15:27,794 - Срање за њих. - Они су добри људи. 267 00:15:27,894 --> 00:15:29,129 В-Радили смо добар посао 268 00:15:29,262 --> 00:15:31,798 до пре шест месеци када смо упали у заседу. 269 00:15:31,898 --> 00:15:33,233 Па, знам како је то. 270 00:15:35,969 --> 00:15:38,205 Видите, нико није знао где смо. 271 00:15:38,305 --> 00:15:39,638 Нико. 272 00:15:39,639 --> 00:15:42,975 Само наши руководиоци Министарства одбране, па нас је неко продао. 273 00:15:42,976 --> 00:15:44,844 - Онда дуни у звиждаљку. - Не могу. 274 00:15:44,944 --> 00:15:46,546 Не док не знам коме могу да верујем. 275 00:15:46,646 --> 00:15:49,416 Зато сам се вратио други пут, Ник. 276 00:15:49,516 --> 00:15:50,683 ја ти верујем. 277 00:15:50,783 --> 00:15:52,485 Имаш смешан начин да га покаже. 278 00:15:54,354 --> 00:15:58,391 А сад... везан сам за столицу. 279 00:15:59,659 --> 00:16:02,095 Крвариш. 280 00:16:10,437 --> 00:16:11,671 <и>Ени Полк. 281 00:16:11,771 --> 00:16:15,308 Бивши аналитичар у ЦИА-и. Дезавуисан пре четири године. 282 00:16:15,408 --> 00:16:18,545 Одбачен само са мапе да се придружи тајном сајбер тиму. 283 00:16:18,645 --> 00:16:20,213 Наше мртво тело има познату причу. 284 00:16:20,347 --> 00:16:22,015 - Понављање Бисхопове. - Мм-хмм. 285 00:16:22,115 --> 00:16:25,152 - Испоставило се да су били саиграчи. - Никада није лако изгубити један од њих. 286 00:16:25,252 --> 00:16:26,553 Јадна Еллие. 287 00:16:26,686 --> 00:16:28,588 Па, за сада хајде да се фокусирамо на јадну Анние. 288 00:16:28,688 --> 00:16:29,856 Јадна Анние заиста. 289 00:16:29,989 --> 00:16:32,192 Ух, узрок смрти био је прелом грлића материце. 290 00:16:32,292 --> 00:16:34,393 Врат јој се очистио, али као што видите, 291 00:16:34,394 --> 00:16:36,529 нема модрица, нема одбрамбених рана. 292 00:16:36,663 --> 00:16:38,898 - Никад то није видела. - Чудно, с обзиром које је имала 293 00:16:39,032 --> 00:16:40,733 иста тајна операција као Епископ. 294 00:16:40,833 --> 00:16:43,536 Што значи да је убица био вероватно неко коме је Ени веровала. 295 00:16:43,636 --> 00:16:45,538 Пријатељ. колега. 296 00:16:45,638 --> 00:16:46,839 Саиграч? 297 00:16:47,640 --> 00:16:49,041 Не мислите ваљда да Владика... 298 00:16:49,042 --> 00:16:51,211 Не, наравно да не. 299 00:16:51,344 --> 00:16:54,214 - Али... - Али можда не заврши та мисао? 300 00:16:54,347 --> 00:16:55,547 Да. 301 00:16:55,548 --> 00:16:56,916 У реду. Нова мисао. 302 00:16:57,016 --> 00:16:58,518 - Хмм. - Био си ту тада. 303 00:16:58,618 --> 00:16:59,719 Да ли је Еллицк био стваран? 304 00:16:59,819 --> 00:17:01,721 - Еллицк. ха? - Или је то била Неллие? 305 00:17:01,821 --> 00:17:03,056 Знаш. 306 00:17:03,156 --> 00:17:04,590 Ницк/Еллие? 307 00:17:04,591 --> 00:17:06,726 То-то је заиста није моје место да кажем. 308 00:17:06,826 --> 00:17:08,061 Дакле, то је да. 309 00:17:08,195 --> 00:17:10,463 Зашто сви дођи код мене због оговарања? 310 00:17:10,563 --> 00:17:12,065 Јер увек знаш оговарање. 311 00:17:12,199 --> 00:17:14,100 И, види, схватам. не осуђујем. 312 00:17:14,101 --> 00:17:17,904 Линије се замућују. Партнери постају... партнери. 313 00:17:18,004 --> 00:17:19,839 Да ли још разговарамо о Торесу и Бисхопу? 314 00:17:19,939 --> 00:17:22,309 - Очигледно. - Хмм. 315 00:17:22,409 --> 00:17:23,943 Али то је компликовано, зар не? 316 00:17:24,077 --> 00:17:26,613 Неко до кога сте некада бринули изненада се појављује са... 317 00:17:26,713 --> 00:17:28,014 број тела? 318 00:17:28,115 --> 00:17:29,716 Да. Јадни Ник. 319 00:17:29,816 --> 00:17:31,084 Има стварно чудан дан. 320 00:17:31,218 --> 00:17:34,221 - Да. Стално то слушам. - Мм. 321 00:17:35,255 --> 00:17:36,856 Не би се десило да зна било какав трач 322 00:17:36,956 --> 00:17:40,827 о Нику и, ух, дилема са крофнама? 323 00:17:45,432 --> 00:17:47,234 Ок, само буди миран. 324 00:17:47,334 --> 00:17:49,769 То је само трљање алкохола. 325 00:17:49,902 --> 00:17:51,304 Ово би могло да убоде. 326 00:17:51,404 --> 00:17:54,006 знаш, Отрезнио сам се пре три године. 327 00:17:54,107 --> 00:17:56,876 Претпостављам да би ти био тај да ме врати на боцу. 328 00:18:02,382 --> 00:18:05,051 Знам тај поглед. шта није у реду? 329 00:18:05,152 --> 00:18:06,486 шта није у реду? Ох. 330 00:18:06,619 --> 00:18:08,121 Не, све је супер. Погледај ово. 331 00:18:08,221 --> 00:18:09,456 Погледај ово. 332 00:18:09,556 --> 00:18:11,424 Пеацхи. 333 00:18:13,126 --> 00:18:15,795 Ниси љут што сам овде. 334 00:18:15,895 --> 00:18:17,264 Још увек си љут што сам отишао. 335 00:18:17,364 --> 00:18:19,299 - Ти то не знаш. - Па знам те, 336 00:18:19,399 --> 00:18:22,435 а ти си увек био јако лош у скривању својих осећања. 337 00:18:22,535 --> 00:18:25,003 Ти си заиста романтичан, зар не? 338 00:18:25,004 --> 00:18:26,906 Још увек тражимо затварање. 339 00:18:27,006 --> 00:18:28,508 Све урађено. 340 00:18:28,608 --> 00:18:30,210 Не тражим ништа. 341 00:18:30,310 --> 00:18:31,578 Желим своју слободу. 342 00:18:31,678 --> 00:18:33,580 - И мало индијског ораха. - Ох, мој Боже. 343 00:18:33,680 --> 00:18:35,182 Још увек са индијским орахом? 344 00:18:35,282 --> 00:18:38,318 ти? Ти ћеш судити мој-мој избор ужине? 345 00:18:38,418 --> 00:18:43,690 У реду, па, отишао сам јер јесам прилику да се прогурам. 346 00:18:43,790 --> 00:18:45,825 Да ствар на другачији начин. 347 00:18:45,958 --> 00:18:48,461 - Па, то је било јасно пре пет година. - Зато што је истина. 348 00:18:48,561 --> 00:18:50,830 Да, али није целу истину. То је изговор. 349 00:18:50,963 --> 00:18:53,533 - Ти то не знаш. - Знам те. 350 00:18:53,666 --> 00:18:55,168 И знам када ти се суздржаваш. 351 00:18:55,302 --> 00:18:57,904 У реду. Онда ми реци шта желиш. 352 00:18:58,004 --> 00:19:00,206 Желим да будеш искрен према мени! 353 00:19:00,207 --> 00:19:03,009 Хоћу да ми кажеш зашто си заиста отишао. 354 00:19:12,285 --> 00:19:15,555 Морам да узмем ово. 355 00:19:18,358 --> 00:19:21,928 И треба да престанеш радећи те рајсфершлусе. 356 00:19:27,300 --> 00:19:28,701 <и>Јонатхан Лин, 357 00:19:28,801 --> 00:19:30,503 стручњак за сајбер безбедност, део Епископовог тима, 358 00:19:30,603 --> 00:19:31,971 сада недостаје. 359 00:19:32,071 --> 00:19:34,574 Патриција Ковач, украјински обавештајци, 360 00:19:34,674 --> 00:19:37,377 убијен у заседи пре шест месеци. 361 00:19:37,510 --> 00:19:39,546 - А ти знаш ову. - Анние Полк. 362 00:19:39,646 --> 00:19:42,382 - Жена на обдукцији. - Ово је цео Бишопов тим. 363 00:19:42,515 --> 00:19:45,051 Три имена, три лица, све нестало. 364 00:19:45,151 --> 00:19:46,586 - Као да их лове. - Тачно. 365 00:19:46,686 --> 00:19:49,989 Не-без удараца на кога, али можда знам зашто. 366 00:19:50,089 --> 00:19:51,257 Бисхопов тим је замахнуо. 367 00:19:51,258 --> 00:19:53,626 Скинуо дезинформационе мреже, 368 00:19:53,726 --> 00:19:55,495 обновљена дигитална инфраструктура, 369 00:19:55,595 --> 00:19:57,497 ух, спасио безброј живота. 370 00:19:57,597 --> 00:19:59,732 - Дакле, Бисхопов тим били су добри момци. - Мм-хмм. 371 00:19:59,832 --> 00:20:03,903 Кад смо код добрих момака, треба ми један да потпише тај образац за снабдевање. 372 00:20:04,003 --> 00:20:05,604 Веома рутински, дивље досадно. 373 00:20:05,605 --> 00:20:07,674 Хмм. 374 00:20:07,774 --> 00:20:09,242 ух... 375 00:20:09,342 --> 00:20:12,077 Конференција квантне оптике? 376 00:20:12,078 --> 00:20:14,914 Кејси, ово није образац за снабдевање, ово је захтев за путовање. 377 00:20:15,047 --> 00:20:17,750 Светлост. Материја. Рејкјавик. 378 00:20:17,884 --> 00:20:19,519 Чекај, конференција је на Исланду? 379 00:20:19,619 --> 00:20:22,955 Па, ја бих био једини Представник САД тамо. 380 00:20:23,055 --> 00:20:24,257 Размислите о оптици. 381 00:20:24,357 --> 00:20:26,125 Знаш, прилично сам сигуран Венс је, ух, 382 00:20:26,225 --> 00:20:27,594 фокусиран на другу оптику. 383 00:20:27,694 --> 00:20:28,961 Знате, као Бисхопова потрага. 384 00:20:29,095 --> 00:20:31,197 Мој лов на људе. 385 00:20:32,064 --> 00:20:33,833 Ерин Марсх, ДоД. 386 00:20:33,933 --> 00:20:36,803 Овај случај сада може бити истрага о убиству, 387 00:20:36,936 --> 00:20:38,871 али Бишоп је и даље мета. 388 00:20:38,971 --> 00:20:40,273 - Мета? - Где смо? 389 00:20:40,373 --> 00:20:42,474 Ух, враћени лаптоп припада Анние Полк, 390 00:20:42,475 --> 00:20:44,944 бивша ЦИА специјалиста за шифровање. 391 00:20:45,077 --> 00:20:47,647 Што значи Не могу још да га разбијем. 392 00:20:47,780 --> 00:20:49,349 Али радимо на томе. 393 00:20:49,449 --> 00:20:50,617 Мм-хмм. 394 00:20:52,051 --> 00:20:53,986 Да ли је то цело ваше ажурирање? 395 00:20:56,323 --> 00:20:58,491 Не. Не. Сигурно не сви. 396 00:20:58,625 --> 00:21:01,328 У реду, токсикологија се вратила на Ениној анализи крви. 397 00:21:01,461 --> 00:21:03,930 Погледај то тамо. Суццинилцхолине. 398 00:21:04,030 --> 00:21:06,833 Хируршки паралитик. Брзо делује, обично се убризгава. 399 00:21:06,966 --> 00:21:08,768 Али није их било трагови ињекција на Анниеном телу. 400 00:21:08,868 --> 00:21:10,269 Па, како год да је испоручено, то би објаснило недостатак 401 00:21:10,370 --> 00:21:11,804 борбе пре него што јој је сломљен врат. 402 00:21:11,938 --> 00:21:14,441 Убица је имао обука тајних операција. 403 00:21:14,541 --> 00:21:15,675 Као Бисхоп. 404 00:21:15,775 --> 00:21:17,344 Извините? 405 00:21:18,010 --> 00:21:19,178 Оно што је Кејси хтела да каже је: 406 00:21:19,312 --> 00:21:21,013 Бискуп није хладнокрвни убица. 407 00:21:21,147 --> 00:21:22,348 Али можда и будем ако људи остану 408 00:21:22,349 --> 00:21:24,350 ђубре мој Бисх. 409 00:21:24,351 --> 00:21:25,652 То је слатко. 410 00:21:26,786 --> 00:21:28,855 Али пет година је много. 411 00:21:28,988 --> 00:21:30,256 Људи се мењају. 412 00:21:30,357 --> 00:21:33,860 Понекад у некога не препознајеш. 413 00:21:39,832 --> 00:21:41,501 Требало би да одеш. 414 00:21:41,634 --> 00:21:43,001 Започните. 415 00:21:43,002 --> 00:21:44,971 нестати. 416 00:21:45,071 --> 00:21:47,206 Добар си у томе. 417 00:21:47,306 --> 00:21:48,707 Чујеш ли ме? 418 00:22:00,620 --> 00:22:02,221 Био сам уплашен. 419 00:22:03,490 --> 00:22:04,857 ста? 420 00:22:06,158 --> 00:22:08,060 Тада Нисам ти рекао да одлазим 421 00:22:08,194 --> 00:22:10,029 јер сам се плашио. 422 00:22:10,129 --> 00:22:13,032 Уплашио сам се замолио би ме да останем. 423 00:22:15,968 --> 00:22:18,671 И плашио сам се да ћу рећи да. 424 00:22:20,373 --> 00:22:21,974 То је цела истина. 425 00:22:27,346 --> 00:22:29,248 Тај позив. 426 00:22:29,348 --> 00:22:30,749 Шта је то било? 427 00:22:30,750 --> 00:22:32,885 Анние је мртва. 428 00:22:32,985 --> 00:22:36,022 Један из мог тима. И ја сам крив. 429 00:22:36,122 --> 00:22:39,258 Не, био си у праву. Дао сам јој досије за мамце. 430 00:22:39,358 --> 00:22:41,561 Довео сам је у опасност. 431 00:22:41,661 --> 00:22:44,896 Изгубио сам Патрицију пре шест месеци. 432 00:22:44,897 --> 00:22:45,932 Сада Анние. 433 00:22:46,065 --> 00:22:47,899 Џонатан је последњи, и... 434 00:22:47,900 --> 00:22:49,502 неће ни да ми каже где је он. 435 00:22:50,302 --> 00:22:51,804 Довео сам их заједно. Они су били мој тим, 436 00:22:51,904 --> 00:22:53,239 моја одговорност, 437 00:22:53,339 --> 00:22:55,408 а сада су сви се лови. 438 00:22:57,243 --> 00:22:59,946 Већ сам изгубио један тим када сам напустио НЦИС. 439 00:23:00,046 --> 00:23:01,448 Не могу изгубити другу. 440 00:23:02,915 --> 00:23:04,751 Треба ми твоја помоћ. 441 00:23:10,356 --> 00:23:11,824 Задржи ту мисао. 442 00:23:13,460 --> 00:23:14,861 Неко је овде. 443 00:23:14,961 --> 00:23:16,896 Хеј, брзо. Скини ми лисице. 444 00:23:16,996 --> 00:23:18,130 Нема времена. 445 00:23:18,230 --> 00:23:20,199 Како то мислиш нема времена? Чекај. 446 00:23:28,575 --> 00:23:30,042 Јесс? 447 00:23:31,678 --> 00:23:33,513 Ницк? 448 00:23:34,180 --> 00:23:35,014 могу објаснити. 449 00:23:35,114 --> 00:23:36,648 Ох, дечко. 450 00:23:36,649 --> 00:23:39,218 Не, не, не, стани, стани, стани. 451 00:23:47,627 --> 00:23:48,961 Пази на Царла! 452 00:23:49,095 --> 00:23:50,797 Книгхт! Владико! 453 00:23:50,930 --> 00:23:51,831 Престани. Престани! 454 00:23:51,931 --> 00:23:53,164 ста радис овде? 455 00:23:53,165 --> 00:23:54,200 Дошао сам да разговарам са Ником. 456 00:23:54,300 --> 00:23:55,635 Па си га везао за столицу? 457 00:23:55,768 --> 00:23:57,036 Стани. 458 00:23:58,004 --> 00:23:59,304 Било му је тешко. 459 00:23:59,305 --> 00:24:00,673 Да. То прати. 460 00:24:11,417 --> 00:24:13,019 Јесмо ли завршили? 461 00:24:13,953 --> 00:24:15,354 Да, завршили смо. 462 00:24:15,488 --> 00:24:16,923 Можеш ли ми сада скинути лисице? 463 00:24:17,023 --> 00:24:19,559 Надам се тој столици није био поклон, Ник. 464 00:24:22,094 --> 00:24:24,196 Ниси ми рекао Јесс је долазила. 465 00:24:24,296 --> 00:24:25,831 Нисам знао да Џес долази. 466 00:24:25,832 --> 00:24:28,000 Дошао сам само зато што сам сазнао о фотографији фритула. 467 00:24:28,768 --> 00:24:30,302 Када си хтео помене ко га је оставио? 468 00:24:30,402 --> 00:24:31,804 Види ко сад чува тајне. 469 00:24:31,904 --> 00:24:33,873 - Хеј, не ради се о мени. - Не, ради се о њој. 470 00:24:33,973 --> 00:24:36,675 Твој тим се лови, што значи да си ти следећи. 471 00:24:36,676 --> 00:24:38,510 Уђите и ми вам можемо помоћи. 472 00:24:38,511 --> 00:24:40,212 Постоји кртица. Сада показујем своје лице, 473 00:24:40,312 --> 00:24:42,047 губимо сваки погодак при њиховом проналажењу. 474 00:24:42,048 --> 00:24:44,183 Да, и то прати. 475 00:24:44,283 --> 00:24:45,885 Претпостављам да си ти главни глас. 476 00:24:47,620 --> 00:24:49,355 Бискуп је у праву. 477 00:24:49,488 --> 00:24:52,859 ако уђемо, не знамо коме да верујемо. 478 00:24:54,661 --> 00:24:56,028 И ја јој верујем. 479 00:24:58,230 --> 00:24:59,565 То је довољно добро за мене. 480 00:24:59,566 --> 00:25:01,734 Стварно? Само тако? 481 00:25:01,834 --> 00:25:04,537 Он теби верује, ја њему. 482 00:25:04,637 --> 00:25:06,606 Тако раде тимови. 483 00:25:07,907 --> 00:25:09,141 шта ти треба? 484 00:25:09,241 --> 00:25:11,544 Ако датотеке које сам преузео били мамац, 485 00:25:11,644 --> 00:25:13,179 онда ми још треба права ствар. 486 00:25:13,279 --> 00:25:16,949 Што значи да ће ми требати СЦИФ и компјутерски геније. 487 00:25:18,217 --> 00:25:19,451 <и>Стварно? 488 00:25:19,552 --> 00:25:20,720 Бисхоп ме назвао генијем? 489 00:25:20,820 --> 00:25:22,588 Треба јој приступ МТАЦ-у, 490 00:25:22,589 --> 00:25:25,725 да преузмете информације које би могле евентуално открити кртицу. 491 00:25:25,825 --> 00:25:27,159 Па, зашто није дођи ми први? 492 00:25:27,259 --> 00:25:29,495 Ух, зато што ти и Бисхоп није излазио. 493 00:25:29,596 --> 00:25:32,098 - Колико ја знам. - Оно што ме изненађује је Торес. 494 00:25:32,231 --> 00:25:33,431 Мислим, изгледао је спреман да прошетам јутрос. 495 00:25:33,432 --> 00:25:35,501 Па, можда су то разговарали. 496 00:25:35,602 --> 00:25:36,736 Ницк? Разговарати? 497 00:25:36,869 --> 00:25:38,237 Везајући га лисицама за столицу вероватно је помогао. 498 00:25:38,337 --> 00:25:39,571 Мм, то су трагови. 499 00:25:39,572 --> 00:25:41,608 Па, МТАЦ је једна ствар, али... 500 00:25:41,708 --> 00:25:44,010 како ћемо ушуњати Бисхопа у зграду 501 00:25:44,110 --> 00:25:45,612 без активирања аларма? 502 00:25:45,745 --> 00:25:47,580 Отворен сам за предлоге. 503 00:25:47,714 --> 00:25:49,081 Геније. 504 00:26:04,731 --> 00:26:06,432 Заиста посвећен мало. 505 00:26:06,532 --> 00:26:09,969 Извините. Мислио сам да ћу добити дремнем док сам имао прилику. 506 00:26:12,805 --> 00:26:14,473 Добродошли кући. 507 00:26:14,573 --> 00:26:15,708 Хвала. 508 00:26:17,409 --> 00:26:18,778 МцГее. Твоја идеја је успела. 509 00:26:18,878 --> 00:26:21,447 - Да ли је икада било сумње? - Не. 510 00:26:21,547 --> 00:26:23,349 не обраћај пажњу на мене, Управо ми је недостајао мој Б. 511 00:26:23,449 --> 00:26:25,351 И ти си ми недостајала, Касие. Ох, мој Боже. 512 00:26:25,451 --> 00:26:27,152 Молим те не пуштај. Тако си топао. 513 00:26:27,153 --> 00:26:28,821 Заборавио сам ово место је као ормарић за месо. 514 00:26:28,921 --> 00:26:30,189 У реду. Мислио сам да ћеш то рећи. 515 00:26:30,289 --> 00:26:34,226 Оставио си ово у мојој лабораторији године пре. 516 00:26:34,326 --> 00:26:36,228 Хвала. обећавам вратићу га. 517 00:26:36,328 --> 00:26:38,965 Ок, тако, претпостављам сви сте обавештени? 518 00:26:39,065 --> 00:26:40,767 Потребан вам је приступ ДоД серверу. 519 00:26:40,867 --> 00:26:42,935 За идентификацију кртице пре него што вас ЕЛИТЕ ухапси. 520 00:26:43,035 --> 00:26:45,271 Проблем је, датотеке су троструко закључане. 521 00:26:45,371 --> 00:26:47,807 - Министарство одбране је ДЕФЦОН Параноид. - Чак и пријављивање 522 00:26:47,907 --> 00:26:49,809 из МТАЦ-а може да се спотакне десетак различитих аларма. 523 00:26:49,909 --> 00:26:53,412 Зато сам донео... ово. ВраитхРоот. 524 00:26:53,512 --> 00:26:56,315 Софтвер за маскирање следеће генерације. Тотално се не може ући у траг. 525 00:26:56,415 --> 00:26:58,084 Направила моја саиграчица Ени. 526 00:26:58,184 --> 00:26:59,685 Ох, добро, савршено. Онда смо добро. 527 00:26:59,686 --> 00:27:02,855 Углавном, ух, али програм је биометријски закључан, 528 00:27:02,989 --> 00:27:05,490 тако да га само Анние може активирати. 529 00:27:05,491 --> 00:27:09,662 И Анние је изузетно недоступан. 530 00:27:09,796 --> 00:27:11,362 Да. 531 00:27:11,363 --> 00:27:12,799 То је добра вест. 532 00:27:12,899 --> 00:27:15,401 Не треба нам сва она. 533 00:27:20,106 --> 00:27:21,941 Ова Анние ти је била партнерка? 534 00:27:24,010 --> 00:27:26,178 Не бих волео да видим шта бисте урадили својим непријатељима. 535 00:27:29,048 --> 00:27:30,983 У реду. Хвала, Анние. 536 00:27:31,083 --> 00:27:33,018 Завршићемо оно што сте започели. 537 00:27:33,019 --> 00:27:34,687 У реду. 538 00:27:36,122 --> 00:27:39,258 у реду, Видим локације имовине, 539 00:27:39,358 --> 00:27:40,526 дневници мисија... 540 00:27:40,659 --> 00:27:41,928 - Да ли ти је овде нешто искочило? - Не још. 541 00:27:42,028 --> 00:27:44,463 - Али овде је. Негде. - Добро. 542 00:27:44,563 --> 00:27:47,133 Торес и Најт могу само да задрже ова соба је чиста тако дуго. 543 00:27:47,233 --> 00:27:48,534 Стварно се држиш твоји вратови ван. 544 00:27:48,634 --> 00:27:50,235 технички, ми не кршимо закон. 545 00:27:50,236 --> 00:27:55,074 НЦИС има дозволу, ми га само тихо користимо. 546 00:27:55,207 --> 00:27:56,575 Мислио сам радити са мном. 547 00:27:56,709 --> 00:27:59,211 Да, тај део је дефинитивно противзаконито. 548 00:28:01,881 --> 00:28:03,883 Недостајао си ми, МцГее. 549 00:28:04,884 --> 00:28:07,319 Како је Делилах? А близанци? 550 00:28:08,154 --> 00:28:09,188 - Хаос. - Да? 551 00:28:09,288 --> 00:28:11,290 Да. Добар хаос. 552 00:28:15,261 --> 00:28:16,562 Хеј. 553 00:28:17,329 --> 00:28:20,099 О мом одласку из НЦИС-а. 554 00:28:20,199 --> 00:28:22,601 Никад нисам објаснио зашто. 555 00:28:24,003 --> 00:28:25,571 Не дугујеш ми то. 556 00:28:26,372 --> 00:28:28,741 Да, мислим да јесам. 557 00:28:28,841 --> 00:28:30,777 Еллие, увек сам разумео. 558 00:28:30,910 --> 00:28:32,311 Овде сам 20 година. 559 00:28:32,411 --> 00:28:35,281 Треба храбрости за ходање у непознато тако. 560 00:28:36,082 --> 00:28:37,649 Али ти си то урадио. 561 00:28:38,584 --> 00:28:41,520 Мислим, да ли желим да си се опростио од мене? 562 00:28:42,388 --> 00:28:44,190 Наравно. 563 00:28:44,957 --> 00:28:46,826 Али никад те нисам кривио. 564 00:28:53,732 --> 00:28:55,667 Да, госпођо. 565 00:28:57,703 --> 00:28:59,138 То је било незгодно. 566 00:28:59,238 --> 00:29:01,107 Марсх ме зове директно сада. 567 00:29:01,207 --> 00:29:05,778 Као лидер ЕЛИТЕ, био сам наредио да буде твоја сенка. 568 00:29:05,878 --> 00:29:08,347 У случају да Бисхоп ступи у контакт. 569 00:29:08,447 --> 00:29:10,016 па... 570 00:29:11,417 --> 00:29:12,518 ...је ли она? 571 00:29:12,618 --> 00:29:14,821 Зависи како ви дефинишете „контакт“. 572 00:29:14,954 --> 00:29:16,288 Колико Марсх зна, 573 00:29:16,422 --> 00:29:18,290 ЕЛИТЕ је вруће на стази. 574 00:29:19,959 --> 00:29:21,760 Хвала. 575 00:29:23,229 --> 00:29:26,165 Само се надам да су улоге биле обрнуто, урадили бисте исто. 576 00:29:26,298 --> 00:29:27,666 Шалиш се? 577 00:29:28,634 --> 00:29:31,470 Написао бих твој алиби у својој крви. 578 00:29:36,575 --> 00:29:39,511 Агенти Најт, Торес. Спаљујете ли поноћно уље? 579 00:29:39,611 --> 00:29:41,313 Само пратим на трагу Министарства одбране. 580 00:29:41,447 --> 00:29:43,649 Непотврђено виђење Бискупа. Могло би бити ништа. 581 00:29:43,749 --> 00:29:45,184 Па, ту смо. Хајде да сазнамо. 582 00:29:45,284 --> 00:29:46,853 - У МТАЦ-у? - У ствари, 583 00:29:46,953 --> 00:29:48,587 има још нешто, господине. 584 00:29:49,488 --> 00:29:51,858 Нешто што треба да видите. 585 00:29:56,528 --> 00:29:58,530 Дођавола, гледам ли? 586 00:29:59,698 --> 00:30:02,368 Мислим да је боље да разговарамо у вашој канцеларији. 587 00:30:05,137 --> 00:30:07,005 Ја ћу звати ако се тај траг одјави. 588 00:30:07,006 --> 00:30:08,407 Мм-хмм. 589 00:30:22,188 --> 00:30:23,789 Добио сам твоје поруке. 590 00:30:23,890 --> 00:30:25,357 Касе? Добро си? 591 00:30:25,457 --> 00:30:27,226 Да, па... 592 00:30:27,326 --> 00:30:28,995 ...очајна времена, итд. 593 00:30:29,095 --> 00:30:30,562 Мислим да смо били у тој зони од доручка. 594 00:30:30,696 --> 00:30:32,031 Ох. Причај ми о томе. 595 00:30:32,131 --> 00:30:33,899 Док Бисхоп и МцГее весело јахали 596 00:30:33,900 --> 00:30:36,068 преко повратних канала ДоД-а у МТАЦ, 597 00:30:36,202 --> 00:30:38,170 Узео сам још један убод код Ениног лаптопа. 598 00:30:38,270 --> 00:30:39,705 Напукао њен додатни слој безбедности. 599 00:30:39,805 --> 00:30:42,241 Тада ствари постало је стварно чудно. 600 00:30:42,341 --> 00:30:44,243 Знаш да није оловка, зар не? 601 00:30:45,511 --> 00:30:46,612 Сада радим. 602 00:30:46,712 --> 00:30:49,448 Ух, Анние је трчала прикривене ревизије. 603 00:30:49,548 --> 00:30:50,883 Унакрсна провера дневника мисија. 604 00:30:50,983 --> 00:30:52,218 Врсте ствари које радите 605 00:30:52,351 --> 00:30:54,419 кад помислиш неко је компромитован. 606 00:30:54,420 --> 00:30:56,688 - Мислили смо да је Анние издана од некога коме је веровала. - И она. 607 00:30:56,788 --> 00:30:58,624 Зато је шпијунирала у сопственом тиму. 608 00:30:58,724 --> 00:31:00,927 - Мислила је на једну од њих био је кртица. - Осим, 609 00:31:01,060 --> 00:31:02,761 Бискупов тим имала само три члана: 610 00:31:02,861 --> 00:31:04,897 Патриша, Ени и Џонатан. 611 00:31:05,031 --> 00:31:07,099 - А двојица су мртва. - Што значи Јонатханова не скривајући се 612 00:31:07,199 --> 00:31:09,168 - од кртице... - Јонатхан је кртица. 613 00:31:09,268 --> 00:31:11,303 - Мм-хмм. - Бискуп је издан од стране једне њене. 614 00:31:11,403 --> 00:31:13,605 Ох, на више начина. 615 00:31:13,705 --> 00:31:15,274 постаје горе, јер сам нашао ово 616 00:31:15,407 --> 00:31:17,743 сахрањен у закључаном фолдер са дозволама. 617 00:31:17,876 --> 00:31:19,077 Вјенчани лист? 618 00:31:19,078 --> 00:31:21,513 За Џонатана Лина и Елеонора Бисхоп. 619 00:31:21,613 --> 00:31:22,814 Он је њен муж? 620 00:31:22,915 --> 00:31:24,850 Проверио сам метаподатке и записи. 621 00:31:24,951 --> 00:31:26,585 То је легално. Били су легално везани. 622 00:31:26,685 --> 00:31:28,454 Мали детаљ који Владика некако заборавио да поменем. 623 00:31:28,587 --> 00:31:32,791 Да, и то бих изоставио, ако бих тражио помоћ од бившег. 624 00:31:38,264 --> 00:31:39,365 МцГее? 625 00:31:41,700 --> 00:31:43,602 МцГее? 626 00:31:43,702 --> 00:31:44,703 јеси ли добро? 627 00:31:44,803 --> 00:31:45,938 Ох... 628 00:31:46,038 --> 00:31:48,274 - Уф. Био сам бољи. - Шта се десило? 629 00:31:48,374 --> 00:31:49,976 - Где је Бисхоп? - Нисам сигуран. 630 00:31:50,109 --> 00:31:51,944 Нашли смо датотеке које су јој биле потребне. 631 00:31:52,078 --> 00:31:55,814 Следеће што знам, Окренут сам на под. 632 00:31:57,549 --> 00:31:58,951 Па, изгледа дрогирала те је. 633 00:31:59,051 --> 00:32:00,552 Да, и играо нас све. 634 00:32:08,394 --> 00:32:09,761 Владика је знао да нестане. 635 00:32:09,861 --> 00:32:11,563 Која врата користити, које камере избегавати. 636 00:32:11,697 --> 00:32:13,432 Да, измамила нас је духовима, 637 00:32:13,532 --> 00:32:16,168 - опет без речи. - Осим ако се не рачуна игла у врату. 638 00:32:16,268 --> 00:32:18,069 - Сигуран си да није рећи нешто? - Сигуран сам. 639 00:32:18,070 --> 00:32:20,139 Имамо фајлове, добила је поруку и онда 640 00:32:20,239 --> 00:32:21,872 - Био сам угашен. - Ако је трчала, 641 00:32:21,873 --> 00:32:23,241 постојао је разлог. 642 00:32:23,242 --> 00:32:25,043 - Она штити некога. - Да. 643 00:32:25,044 --> 00:32:26,378 - Себе. - Или кртица, 644 00:32:26,478 --> 00:32:28,280 јер, знаш, удата је за њега. 645 00:32:28,380 --> 00:32:29,315 То ништа не мења. 646 00:32:29,415 --> 00:32:31,050 - Ницк, лагала је. - У реду. 647 00:32:31,150 --> 00:32:33,385 Није ми све рекла. признајем то. 648 00:32:33,485 --> 00:32:36,222 Али оно о чему је рекла покушавајући да заштитим њен тим, ја... 649 00:32:37,023 --> 00:32:38,390 То је било стварно, човече. 650 00:32:38,524 --> 00:32:39,891 - Осетио сам то. - У реду. Ницк? 651 00:32:39,992 --> 00:32:41,360 Мрзим ово да кажем, 652 00:32:41,460 --> 00:32:44,130 али мислим да можда Бисхоп желео да се тако осећаш. 653 00:32:44,230 --> 00:32:45,564 Можда ти је Бисхоп само рекао 654 00:32:45,664 --> 00:32:47,099 - шта сте желели да чујете. - Не, не. 655 00:32:47,199 --> 00:32:48,400 - Нешто нам недостаје. - Осим осећаја 656 00:32:48,534 --> 00:32:50,068 - у мом врату? - Види, ако Јонатхан Лин 657 00:32:50,069 --> 00:32:52,971 је кртица, онда Владика није претња. 658 00:32:54,040 --> 00:32:55,341 Она је мета. 659 00:32:56,475 --> 00:32:57,908 И нећу дозволити да се то деси. 660 00:32:57,909 --> 00:32:59,345 Ницк. 661 00:32:59,445 --> 00:33:01,547 Ја јој верујем. Не морате. 662 00:33:09,021 --> 00:33:10,589 хало? 663 00:33:18,930 --> 00:33:20,631 Јонатхан? 664 00:33:37,616 --> 00:33:39,851 Имам фајлове. 665 00:34:10,649 --> 00:34:11,849 Да ли ради? 666 00:34:11,850 --> 00:34:13,152 - Где је она? - Негде 667 00:34:13,252 --> 00:34:14,986 у Ферфаксу. И даље сужава сигнал. 668 00:34:15,087 --> 00:34:17,556 - У реду, кад добијеш, ти мени пошаљи. - Да. 669 00:34:19,491 --> 00:34:20,592 Ставио си трагач на Бисхопа? 670 00:34:20,692 --> 00:34:21,660 У јакни коју сам јој дао. 671 00:34:21,760 --> 00:34:22,928 То је била његова идеја. 672 00:34:23,028 --> 00:34:24,162 - Мислио сам да јој верујеш. - Да. 673 00:34:24,163 --> 00:34:25,997 Верујте али проверите. 674 00:34:26,098 --> 00:34:27,665 Још увек планираш како се овде играш вука самотњака? 675 00:34:27,666 --> 00:34:29,667 - Нисам мислио да имам избора. - Не знаш. 676 00:34:29,668 --> 00:34:30,836 Јер ми идемо са тобом. 677 00:34:30,936 --> 00:34:32,671 Тако раде тимови. 678 00:34:32,804 --> 00:34:34,140 Аууу, ви сте дивни. 679 00:34:34,240 --> 00:34:36,007 И док група-загрљај енергија је јак, 680 00:34:36,142 --> 00:34:38,076 можда потпишем мој путни формулар? 681 00:34:39,611 --> 00:34:40,979 - Локација? - Не, не још. 682 00:34:41,079 --> 00:34:42,847 Али и ја сам био извлачење комуникационих података из МТАЦ-а. 683 00:34:42,848 --> 00:34:44,550 Сваки улазни сигнал се евидентира. 684 00:34:44,650 --> 00:34:47,018 Знаш шта? Бисхоп је добио текст непосредно пре 685 00:34:47,153 --> 00:34:48,887 - Замрачио сам. - Да, са телефона. 686 00:34:49,020 --> 00:34:50,556 Пратио сам број, повукао поруку. 687 00:34:50,656 --> 00:34:52,358 „Промена плана. Нова локација. 688 00:34:52,458 --> 00:34:54,526 Дођите сами или никако“. 689 00:34:54,626 --> 00:34:56,562 То звучи као претња. 690 00:34:56,662 --> 00:34:59,030 - Бисхоп није побегао. - Била је намамљена. 691 00:34:59,131 --> 00:35:00,932 Од њеног сопственог мужа? 692 00:35:01,833 --> 00:35:03,001 Где? 693 00:35:18,284 --> 00:35:19,918 Имали смо договор. 694 00:35:21,052 --> 00:35:24,055 предајем досије, ти предаш Џонатана. 695 00:35:26,292 --> 00:35:28,727 Спалио сам сваки мост који ми је остао. 696 00:35:28,827 --> 00:35:31,096 Повредио сам људе до којих ми је стало. 697 00:35:31,197 --> 00:35:33,399 Урадио сам свој део. где је он? 698 00:35:44,410 --> 00:35:45,611 Патрициа? 699 00:35:46,645 --> 00:35:48,414 - Мислио сам да си... - Мртав? 700 00:35:48,514 --> 00:35:50,015 Да. 701 00:35:50,916 --> 00:35:53,452 Кртица. То си био ти. 702 00:35:53,585 --> 00:35:55,421 Али ти си био један од нас. 703 00:35:55,554 --> 00:35:56,755 Вас. 704 00:35:56,855 --> 00:35:58,624 Онда сам се уморио да ризикујем свој живот 705 00:35:58,724 --> 00:36:00,426 за циљ који није могао победити. 706 00:36:00,559 --> 00:36:02,528 Неко други је понудио више. 707 00:36:02,628 --> 00:36:05,664 Више новца, више моћи. 708 00:36:09,735 --> 00:36:11,937 Слатко. Напустили сте шифровање. 709 00:36:12,070 --> 00:36:13,505 да нисам, Већ бих био мртав. 710 00:36:13,605 --> 00:36:16,174 - Дај ми шифру. - Не док га не видим. Жив. 711 00:36:21,447 --> 00:36:22,948 Он је низ ходник. 712 00:36:23,749 --> 00:36:25,917 И још дише. 713 00:36:26,017 --> 00:36:27,152 Ох, за сада. 714 00:36:27,253 --> 00:36:28,953 Али што дуже он удише тај гас, 715 00:36:28,954 --> 00:36:30,789 што је оштећење трајније. 716 00:36:30,922 --> 00:36:32,624 - Не, молим те. - Шифра. 717 00:36:37,763 --> 00:36:39,331 дођавола? 718 00:36:41,667 --> 00:36:43,369 Неко је хаковао систем. 719 00:36:45,771 --> 00:36:47,839 Остани на месту. 720 00:37:04,823 --> 00:37:06,157 - Хеј. - Добро си? 721 00:37:06,292 --> 00:37:08,158 Да, да. Џонатан-- он је низ ходник. 722 00:37:08,159 --> 00:37:09,995 - Молим те, иди. - Хоћеш да га ухватим? 723 00:37:10,095 --> 00:37:12,931 Не. Имам га. 724 00:37:39,725 --> 00:37:41,259 Не! 725 00:37:48,066 --> 00:37:49,601 Федерални агенти! Фреезе! 726 00:37:50,436 --> 00:37:52,704 Не мрдај. Водите је одавде. 727 00:37:53,672 --> 00:37:55,407 Одмах позовите лекара. 728 00:37:59,177 --> 00:38:00,579 Ницк? Јонатхан? 729 00:38:00,679 --> 00:38:01,747 Џонатан није погођен. 730 00:38:01,847 --> 00:38:04,215 Торрес? јеси ли са нама? 731 00:38:07,919 --> 00:38:09,720 Ох... 732 00:38:09,721 --> 00:38:11,390 Оуцхие. 733 00:38:13,725 --> 00:38:15,594 Уништила ми је омиљени прслук. 734 00:38:15,727 --> 00:38:16,895 Спасио си му живот. 735 00:38:16,995 --> 00:38:19,398 Добио си метак за мог саиграча. 736 00:38:20,732 --> 00:38:22,401 Па, он је више него то, Ели. 737 00:38:22,501 --> 00:38:24,102 о чему причаш? 738 00:38:24,202 --> 00:38:26,438 Он је твој муж. 739 00:38:33,579 --> 00:38:36,281 Видиш? Ти си стварно романтичан. 740 00:38:37,282 --> 00:38:40,285 Чак и ако моји завети били строго пословни. 741 00:38:41,587 --> 00:38:43,455 <и>Дакле, брак 742 00:38:43,555 --> 00:38:44,723 није стварно? 743 00:38:44,823 --> 00:38:46,692 Довољно реално, на папиру. 744 00:38:46,792 --> 00:38:50,295 Згодна маска за прелазак граница и клони се радара. 745 00:38:50,429 --> 00:38:54,433 Нешто што сам ти могао рећи да је ДоД био у петљи. 746 00:38:54,533 --> 00:38:56,134 Сматрај се запетљаним. 747 00:38:56,234 --> 00:38:59,237 Патрициа Ковач поставила њен сопствени тим, 748 00:38:59,337 --> 00:39:01,972 лажирао њену смрт, покушао да заврши посао синоћ? 749 00:39:01,973 --> 00:39:04,442 Повукла је обарач, али неко други је повукао конце. 750 00:39:04,443 --> 00:39:06,812 - Финансирао сам је, хранио њене информације. - Можда. 751 00:39:06,912 --> 00:39:08,680 Заокружићемо уобичајени осумњичени. 752 00:39:08,780 --> 00:39:10,281 Хајде да разговарамо са бискупом. 753 00:39:10,382 --> 00:39:12,117 технички, више није осумњичен, 754 00:39:12,217 --> 00:39:14,485 али Министарство одбране још увек има питања, 755 00:39:14,486 --> 00:39:16,755 посебно о датотеке које недостају. 756 00:39:16,855 --> 00:39:18,790 - Фајлови? - Поверљиви подаци Министарства одбране 757 00:39:18,890 --> 00:39:21,560 је приступљено синоћ. 758 00:39:21,660 --> 00:39:23,962 - Чудан тајминг. - Заиста радознао. 759 00:39:24,095 --> 00:39:25,797 Срамота је тај бивши агент Бисхоп 760 00:39:25,897 --> 00:39:27,666 нестао након уклањања. 761 00:39:27,799 --> 00:39:29,501 На ветру. 762 00:39:29,601 --> 00:39:30,801 - Поново. - Мм-хмм. 763 00:39:30,802 --> 00:39:34,239 Ако се она појави, бићемо у контакту. 764 00:39:36,141 --> 00:39:38,510 Извини поново о твом врату, МцГее. 765 00:39:38,644 --> 00:39:40,078 Једно је тражити помоћ, 766 00:39:40,178 --> 00:39:43,148 али тражећи да ризикујете свој живот за мене и мој тим? 767 00:39:43,248 --> 00:39:45,150 - Не бих то могао. - Сад знаш боље. 768 00:39:45,283 --> 00:39:47,017 И хеј, овог пута, 769 00:39:47,018 --> 00:39:48,253 Поздрављам се. 770 00:39:48,353 --> 00:39:50,155 И хвала. 771 00:39:50,288 --> 00:39:51,857 За обоје. 772 00:39:51,990 --> 00:39:53,358 Од нас обоје. 773 00:39:54,760 --> 00:39:56,361 дакле, 774 00:39:56,462 --> 00:39:57,663 назад у олују? 775 00:39:57,796 --> 00:39:59,364 да, па, Патрициа није радила сама, 776 00:39:59,465 --> 00:40:01,232 а има и других тимова попут наших тамо 777 00:40:01,332 --> 00:40:03,535 који појма немају да су мете. 778 00:40:03,635 --> 00:40:04,903 - Упозорићеш их. - Да, и нађи 779 00:40:05,003 --> 00:40:06,337 ко год да стоји иза овога и заустави их. 780 00:40:06,472 --> 00:40:08,006 Па, ако ти икада затреба било какву резервну копију, 781 00:40:08,139 --> 00:40:10,175 знаш где да нас нађеш. 782 00:40:10,275 --> 00:40:12,678 Можда само прво позовите или пошаљите поруку. 783 00:40:12,778 --> 00:40:14,513 Мм. Без обећања. 784 00:40:21,186 --> 00:40:22,821 Хвала. 785 00:40:50,181 --> 00:40:52,083 Ницк. 786 00:40:52,217 --> 00:40:54,085 - Ниси морао да долазиш. - Ох, да, јесам. 787 00:40:54,219 --> 00:40:56,955 Обећали смо једно другом давно. 788 00:40:57,889 --> 00:40:59,424 Без тајни. 789 00:41:00,325 --> 00:41:04,095 Мислио сам збогом било је лакше да то нисам рекао. 790 00:41:05,096 --> 00:41:06,464 А сада? 791 00:41:08,033 --> 00:41:10,401 Сад ћу нас обоје спасити невоља. 792 00:41:13,404 --> 00:41:14,973 пођи са мном. 793 00:41:28,754 --> 00:41:31,122 За сада, моје место је овде. 794 00:41:32,591 --> 00:41:34,292 А мој је тамо. 795 00:41:35,193 --> 00:41:36,928 Знам. 796 00:42:24,910 --> 00:42:27,011 Титл спонзорише ЦБС 797 00:42:27,012 --> 00:42:29,681 и ТОИОТА. 798 00:42:29,815 --> 00:42:33,218 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг